Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

spirited attack

Толкование Перевод

1 spirited attack

Макаров: энергичная атака

Универсальный англо-русский словарь > spirited attack
2 SPIRITED ATTACK

هجوم شجاع

English-Arabic military dictionary > SPIRITED ATTACK
3 spirited

spirited ['spɪrɪtɪd]

adjective

(a) (lively → person) vif, plein d'entrain; (→ horse) fougueux; (→ manner, reply, argument) vif; (→ music, rhythm, dance) entraînant;

∎ to give a spirited performance (musician) jouer avec brio ou avec verve; (team, player) jouer avec brio

(b) (courageous → person, action, decision, defence) courageux;

∎ spirited attack attaque f pleine de fougue;

∎ to put up a spirited resistance résister courageusement, opposer une résistance courageuse;

∎ he's a spirited young fellow il ne manque pas de courage, ce petit

Un panorama unique de l'anglais et du français > spirited
4 spirited

adjective (full of courage or liveliness: a spirited attack/description.) animado, enérgico, vigoroso

spirited

tr['spɪrɪtɪd]

adjective

1 (attack, reply) enérgico,-a, vigoroso,-a; (attempt) valiente

■ the orchestra gave a spirited performance la orquesta tocó con brío

2 (person) animado,-a; (horse) fogoso,-a

spirited ['spɪrət̬əd] adj

: animado, energético

spirited

adj.

• animoso, -a adj.

• brioso, -a adj.

• espiritoso, -a adj.

• espirituoso, -a adj.

• fogoso, -a adj.

• ganoso, -a adj.

'spɪrətəd, 'spɪrɪtɪd
adjective <horse/child> brioso, lleno de vida; < reply> enérgico; < defense> ardiente, vehemente

the team gave a spirited performance — el equipo jugó con garra or brío

['spɪrɪtɪd]
ADJ (=lively) [person] animado, lleno de vida; [horse] fogoso; [debate, discussion] animado, enérgico; [attack] enérgico
he made a spirited defence of his position — defendió su postura con vehemencia

he gave a spirited performance — (Mus) tocó con brío

they put up a spirited resistance — organizaron una enérgica resistencia, resistieron enérgicamente

* * *
['spɪrətəd, 'spɪrɪtɪd]
adjective <horse/child> brioso, lleno de vida; < reply> enérgico; < defense> ardiente, vehemente

the team gave a spirited performance — el equipo jugó con garra or brío

English-spanish dictionary > spirited
5 spirited

adjective

1) beherzt [Angriff, Versuch, Antwort, Verteidigung]; lebhaft [Antwort]

2)

low-/proud-spirited — niedergedrückt/stolz

high-spirited — ausgelassen; temperamentvoll [Pferd]

mean-spirited — gemein

* * *

adjective (full of courage or liveliness: a spirited attack/description.) temperamentvoll

* * *

spir·it·ed

[ˈspɪrɪtɪd, AM -t̬-]

adj ( approv) temperamentvoll; discussion lebhaft; horse feurig; person beherzt

\spirited performance lebendige Aufführung

\spirited reply mutige Antwort

* * *
['spIrItɪd]
adj
temperamentvoll; horse also feurig; book, performance lebendig; (= courageous) person, reply, attack, attempt etc beherzt, mutig
to make a spirited defence of sth — etw mutig verteidigen

* * *

spirited [ˈspırıtıd] adj (adv spiritedly)

1. lebendig, lebhaft, temperament-, schwungvoll

2. energisch, kühn, beherzt

3. feurig (Pferd etc)

4. (Geist) sprühend, lebendig (Rede, Buch etc)

5. (in Zusammensetzungen)

a) …gesinnt:

public-spirited; → academic.ru/58836/public">public A

b) …gestimmt: → low-spirited, etc

* * *

adjective

1) beherzt [Angriff, Versuch, Antwort, Verteidigung]; lebhaft [Antwort]

2)

low-/proud-spirited — niedergedrückt/stolz

high-spirited — ausgelassen; temperamentvoll [Pferd]

mean-spirited — gemein

* * *

adj.

geistvoll adj.

schneidig adj.

English-german dictionary > spirited
6 spirited

['spɪrɪtɪd]
aggettivo [ horse] animoso, focoso; [ debate] animato, infuocato; [ reply] vivace; [music, performance] vivace, brioso; [attack, defence] coraggioso, vigoroso

* * *

adjective (full of courage or liveliness: a spirited attack/description.) coraggioso; vivace

* * *
spirited /ˈspɪrɪtɪd/
a.

(spec. nei composti) animato; brioso, vivace; ardente, coraggioso, focoso; pieno d'energia, di vita; vigoroso: a spirited discussion, una discussione animata; a spirited translation, una traduzione briosa (o spigliata); a spirited defence, una difesa vigorosa
spiritedly avv. spiritedness n. [u].
* * *
['spɪrɪtɪd]
aggettivo [ horse] animoso, focoso; [ debate] animato, infuocato; [ reply] vivace; [music, performance] vivace, brioso; [attack, defence] coraggioso, vigoroso

English-Italian dictionary > spirited
7 attack

1.
[ə'tæk]transitive verb

1) angreifen; (ambush, raid) überfallen; (fig.): (criticize) attackieren

2) [Krankheit:] befallen

3) (start work on) in Angriff nehmen

she attacked the washing-up — sie machte sich an den Abwasch

4) (act harmfully on) angreifen [Metall, Oberfläche]
2. intransitive verb
angreifen
3. noun
1) (on enemy) Angriff, der; (on person) Überfall, der; (fig.): (criticism) Attacke, die; Angriff, der

be under attack — angegriffen werden

2)

make a spirited attack on something — (start) etwas beherzt in Angriff nehmen

3) (of illness, lit. or fig.) Anfall, der

* * *
[ə'tæk] 1. verb
1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) angreifen

2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) angreifen

3) ((in games) to attempt to score a goal.) angreifen

4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) in Angriff nehmen
2. noun
1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) der Angriff

2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) der Anfall

* * *

at·tack

[əˈtæk]

I. n

1. (assault) Angriff m

all-out \attack Großangriff m

to launch [or make] an \attack against [or on] sb/sth einen Angriff auf jdn/etw unternehmen [o starten], jdn/etw angreifen

to be [or go] on the \attack zum Angriff übergehen

to be [or come] under \attack angegriffen werden

2. (bout) Anfall m

he is embarrassed by his \attacks of shyness es ist ihm peinlich, dass ihn immer wieder die Schüchternheit überkommt

asthma \attack Asthmaanfall m

\attack of the giggles Lachanfall m

\attack of hysteria hysterischer Anfall

3. no pl (severe criticism) Angriff m

to come under \attack unter Beschuss geraten fig

4. (in team sports) Angriff m

the team has a strong \attack die Mannschaft ist sehr angriffsstark

to be strong in [or AM on] \attack angriffsstark sein

5.

▶ the best method of defence is \attack ( prov) Angriff ist die beste Verteidigung prov

II. vt

1. (physically, verbally)

▪ to \attack sb/sth jdn/etw angreifen

▪ to \attack sb dog jdn anfallen; criminal jdn überfallen

2. (cause damage)

▪ to \attack sb/sth illness, pest, insects jdn/etw angreifen

these rose bushes are being \attacked by greenfly diese Rosensträucher sind vollkommen verlaust

3. SPORT (try to score)

to \attack the ball/goal den Ball/das Tor angreifen

4. ( fig: tackle)

to \attack a problem ein Problem anpacken [o angehen] [o in Angriff nehmen

5. ( fig: eat greedily)

▪ to \attack sth sich akk über etw akk hermachen, über etw akk herfallen

to \attack the fridge den Kühlschrank plündern

III. vi angreifen

* * *
[ə'tk]
1. n

1) (MIL, SPORT fig) Angriff m (on auf +acc)

there have been two attacks on his life — es wurden bereits zwei Anschläge auf sein Leben gemacht or verübt

to be under attack — angegriffen werden; (fig also) unter Beschuss stehen

to go on to the attack — zum Angriff übergehen

to return to the attack — wieder zum Angriff übergehen

to launch an attack — einen Angriff vortragen or machen (on auf +acc ); (on sb's character) angreifen (
on +acc )

or defense (US) — Angriff ist die beste Verteidigung

to leave oneself open to attack — Angriffsflächen bieten

2) (MED ETC) Anfall m

an attack of fever — ein Fieberanfall m

to have an attack of nerves — plötzlich Nerven bekommen

2. vt

1) (MIL, SPORT fig) angreifen; (from ambush, in robbery etc) überfallen

2) (= tackle) task, problem, sonata in Angriff nehmen

3) (MED illness) befallen

3. vi
angreifen
an attacking side — eine angriffsfreudige or offensive Mannschaft

ready to attack — zum Angriff bereit

* * *

attack [əˈtæk]

A v/t

1. angreifen ( auch MIL, SPORT, Schach etc), anfallen, überfallen

2. fig angreifen, herfallen über (akk), attackieren, scharf kritisieren

3. fig eine Arbeit etc in Angriff nehmen, anpacken, über eine Mahlzeit etc herfallen

4. fig

a) befallen (Krankheit)

b) CHEM angreifen, anfressen:

acid attacks metal

5. MUS den Ton (sicher oder genau) ansetzen, einsetzen mit

B v/i

1. angreifen ( auch SPORT etc)

2. MUS ein-, ansetzen

C s

1. Angriff m ( auch MIL, SPORT, Schach etc), Überfall m (on, upon auf akk):

attack is the best form of defence (US defense) Angriff ist die beste Verteidigung (a. fig);

be under attack angegriffen werden;

attack in waves MIL rollender Angriff;

attack dog US auf den Mann dressierter Hund

2. fig Angriff m, Attacke f, (scharfe) Kritik:

be (to come) under attack unter Beschuss stehen (kommen)

3. MED Attacke f, Anfall m:

attack of fever Fieberanfall m;

attack of giddiness Schwindelanfall

4. fig Inangriffnahme f (einer Arbeit etc)

5. CHEM Angriff m, Einwirkung f (on, upon auf akk):

the attack of acids

6. MUS (sicherer oder genauer) Ein- oder Ansatz, (Jazz) Attacke f

* * *
1.
[ə'tæk]transitive verb

1) angreifen; (ambush, raid) überfallen; (fig.): (criticize) attackieren

2) [Krankheit:] befallen

3) (start work on) in Angriff nehmen

she attacked the washing-up — sie machte sich an den Abwasch

4) (act harmfully on) angreifen [Metall, Oberfläche]
2. intransitive verb
angreifen
3. noun
1) (on enemy) Angriff, der; (on person) Überfall, der; (fig.): (criticism) Attacke, die; Angriff, der

be under attack — angegriffen werden

2)

make a spirited attack on something — (start) etwas beherzt in Angriff nehmen

3) (of illness, lit. or fig.) Anfall, der

* * *

(on) n.

Überfall -¨e (auf) m. n.

Anfall -¨e m.

Angriff -e m.

Anschlag -¨e m. v.

angreifen v.

attackieren v.

einen Anschlag verüben auf ausdr.

English-german dictionary > attack
8 spirited

[ʹspırıtıd] a
1. живой, энергичный; горячий, пылкий

spirited critique - смелая критика

spirited attack - энергичная атака

spirited conversation - оживлённый разговор

spirited discussion - горячий спор

spirited features - выразительные черты лица

spirited reply - задорный ответ

spirited translation - яркий перевод

to give a spirited performance - играть с подъёмом

2. (-spirited) как компонент сложных слов настроенный каким-л. образом

high-spirited - пылкий, горячий

low-spirited - подавленный

НБАРС > spirited
9 spirited

a живой, энергичный; горячий, пылкий

spirited critique — смелая критика

spirited attack — энергичная атака

spirited conversation — оживлённый разговор

spirited discussion — горячий спор

spirited features — выразительные черты лица

spirited reply — задорный ответ

spirited translation — яркий перевод

to give a spirited performance — играть с подъёмом

Синонимический ряд:

1. active (adj.) active; effervescent; energetic; excited; spunky; vigorous

2. beany (adj.) beany; fiery; gingery; high-hearted; high-spirited; mettlesome; peppery; vibrant

3. lively (adj.) alert; alive; animate; animated; blithe; bouncy; bright; chipper; dashing; gay; gleeful; keen; lively; peppy; pert; rousing; sprightful; sprightly; unpedantic; vivacious

4. spirited (verb) smuggled; sneaked; spirited

Антонимический ряд:

depressed; dispirited; inactive; indolent

English-Russian base dictionary > spirited
10 spirited

adj

енергійний, жвавий; палкий, гарячий; натхненний; сміливий

spirited attack — енергійна атака

spirited critique — смілива критика

spirited speech — натхненна промова

* * *
['spiritid]
a

1) жвавий, енергійний; гарячий, запальний

2) як компонент складних слів (- spirited) настроєний таким-то чином

high-spirited — запальний, гарячий

low-spirited — пригнічений

English-Ukrainian dictionary > spirited
11 spirited

adjective (full of courage or liveliness: a spirited attack/description.) duhovit

* * *
[spíritid]
adjective ( spiritedly adverb)

duhovit; živahen, ognjevit, hiter, smel, drzen, srčen, pogumen, energičen

a spirited horse — isker konj

high-spirited — ponosen; ognjevit, smel, drzen

low-spirited — potrt, malodušen, pobit, deprimiran

poor-spirited, tame-spirited — plašen, boječ

English-Slovenian dictionary > spirited
12 spirited

adjective (full of courage or liveliness: a spirited attack/description.) veloplagt

* * *

adjective (full of courage or liveliness: a spirited attack/description.) veloplagt

English-Danish dictionary > spirited
13 attack

1. n нападение

sudden attack — внезапное нападение

chemical attack — химическое нападение

hold off an attack — отражать нападение

open to attack — открытый для нападения

instrument of attack — средство нападения

countering an attack — отбивание нападения

2. n наступление, наступательный бой; атака

composed attack — сложная атака

attack position — исходное положение для наступления

attack formation — боевой порядок в наступлении

attack against an organized position — наступление на заранее подготовленную оборону противника

attack in force — атака крупными силами

to make an attack — атаковать, наступать

he was a thunderbolt in the attack — он был грозой в атаке

all-round attack — одновременная атака с разных направлений

nuclear-free attack — атака без применения ядерного оружия

to launch an attack — начинать атаку, предпринимать атаку

to devise a plan of attack — разработать план наступления

3. n нападки, враждебная критика

attack against the policy of government in the House of Commons — критика политики правительства в палате общин

pitiless attack — безжалостные нападки

4. n мед. приступ, вспышка; припадок; криз, атака

attack of fever — приступ лихорадки

to hold off an enemy attack — отразить атаку противника

mechanized attack — танковая атака, танковое наступление

convulsive attack — судорожный припадок, приступ судорог

torpedo attack position — положение для торпедной атаки

frontal attack — фронтальное наступление; лобовая атака

5. n муз. атака

immediate attack — атака

attack line — рубеж атаки

coming into attack — атака

fake attack — ложная атака

mock attack — ложная атака

6. n коррозия, агрессивное действие среды

environmental attack — воздействие окружающей среды

galvanic attack — электрохимическая коррозия

cavitation attack — кавитационная коррозия

selective attack — избирательная коррозия

uniform attack — равномерная коррозия

7. n собир. спорт. нападающие, нападение

to be immune against attack — быть защищённым от нападения

surprise massive attack — внезапное массированное нападение

in the face of an attack — при угрозе нападения противника

risk of surprise attack — опасность внезапного нападения

orbital attack weapon — орбитальное средство нападения

8. v нападать; атаковать

to attack a town — напасть на город

came into attack — атаковал

mount an attack — атаковать

come into attack — атаковать

mounted an attack — атаковал

deliver an attack — атаковать

9. v нападать, критиковать

the candidate angrily attacked his opponent — кандидат подверг своего соперника ожесточённым нападкам

10. v энергично браться за работу; приступать, подступиться

to attack a task — энергично взяться за выполнение задания

spirited attack — энергичная атака

attack a task — приступать к выполнению задания

attack the market — действовать энергично на рынке

attack a problem — приступать к разрешению проблемы

11. v разрушать

the damp is attacking the wall — сырость разрушает стену

12. v поражать, причинять ущерб

crops were attacked by locusts — посевы были уничтожены саранчой

13. v тех. разъедать, корродировать

acid attacks metals — кислота разъедает металлы

14. v метал. травить

15. v хим. вступать в реакцию

Синонимический ряд:

1. access (noun) access; convulsion; fit; seizure; spasm; spell; throe; turn

2. aggression (noun) aggression; aggressiveness; assailment; belligerence; combativeness; fight; offense; onfall; pugnacity

3. assault (noun) assault; blow; charge; descent; encounter; incursion; invasion; offence; offensive; onrush; onset; onslaught; push; skirmish; strike

4. course (noun) approach; course; line; plan; procedure; tack; technique

5. denunciation (noun) denunciation; libel; slander

6. disparagement (noun) disparagement; invective; slur

7. illness (noun) breakdown; illness; relapse

8. violation (noun) defilement; rape; violation

9. criticize (verb) blame; cast aspersions; censure; criticise; criticize; denigrate; denounce; impugn; malign; revile

10. hit (verb) aggress; assail; assault; beset; charge; fall on; fall upon; go at; have at; hit; raid; sail in; set upon; siege; storm; strike; wade in

11. set to work (verb) affect; bang away at; deal with; plunge into; set to work; start in on; tackle; take up

Антонимический ряд:

defend; defense; maintenance; praise; protect; protection; protest; repel; resistance; shelter; shield; support; sustain

English-Russian base dictionary > attack
14 spirited

جَرِيء \ bold: (of person or behaviour) adventurous; daring: a bold climber.. brave: not afraid of danger or suffering: It was very brave of you to try to stop that fight. courageous: brave. daring: bold, taking risks: The prisoners made a daring escape. heroic: of or like a hero: a heroic attempt to save sb.’s life. high-spirited: bold, proud, gay and full of life: This highspirited young man considers office work dull. intrepid: without fear; very bold: an intrepid hunter of lions. spirited: courageous and determined; full of life: a spirited attack; a spirited horse. \ See Also مقدام (مِقْدام)، جسور (جَسُور)، شجاع (شُجاع)، جريء (جَرِيء)‏

Arabic-English glossary > spirited
15 spirited

adjective (full of courage or liveliness: a spirited attack/description.) modig, energisk, spirituell

energisk
--------
livlig
--------
modig

adj. \/ˈspɪrɪtɪd\/

energisk, kraftig, kraftfull, livlig, livfull, modig, fyrig, ildfull

• a spirited dialogue

en livlig samtale

• a spirited horse

en fyrig hest

English-Norwegian dictionary > spirited
16 spirited

adjective (full of courage or liveliness: a spirited attack/description.) vivo

* * *

spir.it.ed

[sp'iritid] adj vivo, vivaz, esperto, animado, corajoso, espirituoso, determinado. high spirited animoso, alentado, animado. low spirited deprimido, desanimado.

English-Portuguese dictionary > spirited
17 spirited

نَشِيط \ agile: able to move one’s body quickly and easily: Forest monkeys are very agile. brisk: quick; active: a brisk walk; a brisk sale of goods. energetic: full of energy; not lazy; very active: an energetic worker. fresh: cool and clean, not tired: I felt fresher after a swim. industrious: (of a person) hard-working. lively: gay; full of spirit: a lively old lady. spirited: courageous and determined; full of life: a spirited attack; a spirited horse. sprightly: cheerful and full of life. spry: (esp. of old people) lively; active. virile: showing the strength and powers of a man. youthful: young, esp. in appearance or behaviour: a youthful leader. \ See Also رشيق (رَشيق)، سريع (سَريع)، خَفيف الحركة

Arabic-English glossary > spirited
18 spirited

مَرِحٌ \ breezy: (of a person) cheerful; bright. bright: cheerful: a bright smile. frisky: playful; jumping about: a frisky horse. gay: (of people) merry; light-hearted; cheerful. good-humoured, humored: friendly and cheerful. jaunty: showing (in one’s dress or manner) that one is pleased with oneself, or happy in general: a jaunty step. jolly: merry and friendly (person, party, song, etc.). merry: gay; very cheerful; laughing: She gave a merry smile. He’s a merry person. spirited: courageous and determined; full of life: a spirited attack; a spirited horse. sprightly: cheerful and full of life.

Arabic-English glossary > spirited
19 spirited

مُفْعَمٌ بالحَيَوِيَّة \ spirited: courageous and determined; full of life: a spirited attack; a spirited horse. sprightly: cheerful and full of life.

Arabic-English glossary > spirited
20 spirited

/'spiritid/ * tính từ - đầy tinh thần; sinh động, linh hoạt; hăng say; mạnh mẽ; dũng cảm, anh dũng =a spirited reply+ câu trả lời linh hoạt =a spirited attack+ một cuộc tấn công anh dũng - (trong từ ghép) có tinh thần (vui vẻ, tự hào...)

English-Vietnamese dictionary > spirited

Страницы

См. также в других словарях:

spirited — adj. 1 full of spirit; animated, lively, brisk, or courageous (a spirited attack; a spirited translation). 2 having a spirit or spirits of a specified kind (high spirited; mean spirited). Derivatives: spiritedly adv. spiritedness n … Useful english dictionary
Attack No. 1 — アタックNo.1 (Atakku No. 1) Genre Sports, Drama Manga … Wikipedia
Time attack — A time attack is another term for time trial. The term is commonly used in Japan for individual time trial events for motor vehicles that involves a vehicle running around the circuit in lieu of a qualifying lap and the term is widely adopted… … Wikipedia
Military career of Benedict Arnold, 1781 — Benedict Arnold V Benedict Arnold Copy of engraving by H.B. Hall after John Trumbull Born … Wikipedia
Convoy ONS-5 — Infobox Military Conflict conflict=Convoy ONS 5 partof=World War II date=29th April 6th May1943 place=North Atlantic result=Allied Victory combatant1= combatant2= commander1=Admiral Karl Dönitz commander2=Convoy Comm:JK Brook RNR Escort B7:Cdr… … Wikipedia
Convoy ONS 5 — Part of World War II Date 29 April 6 May 1943 Location North Atlantic Result British Victory … Wikipedia
Battle of the Standard — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Standard caption=Battlefield monument at gbmapping|SE360977 date=22 August 1138 place= Cowton Moor near Northallerton in Yorkshire result=English victory combatant1=Kingdom of England… … Wikipedia
Isocrates — /uy sok reuh teez /, n. 436 338 B.C., Athenian orator. * * * born 436, Athens died 338 BC, Athens Athenian author, rhetorician, and teacher. His school, unlike Plato s more philosophical Academy, provided an education for the practical needs of… … Universalium
Battle of Mill Springs — Part of the American Civil War Battle of Mill Springs by Currier and Ives … Wikipedia
Jersey Girls — For other uses, see Jersey Girl. The Jersey Girls or Jersey Widows refers to four American women who lost their husbands in the September 11 attacks. All four, Kristen Breitweiser, Patty Casazza, Lorie Van Auken, and Mindy Kleinberg, were… … Wikipedia
Battle of Verneuil — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Verneuil partof=the Hundred Years War caption= date=August 17, 1424 place=Normandy result=Decisive English victory combatant1=Kingdom of England, Duchy of Burgundy combatant2=Kingdom of France, Kingdom … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

spirited attack

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

spirited attack

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: